Краткий испанско-русский словарь - manera

f

1) способ; манера, образ действия

manera de hablar — манера разговаривать

manera de plantear un problema — постановка вопроса

pensar a su manera — думать по-своему (на свой лад)

de esa manera — итак, таким образом

de mala manera — грубо

de ninguna manera — никоим образом; ни за что

de cualquier manera — каким бы то ни было способом

a manera de loc. prep. — наподобие чего-либо

de manera que loc. conj., por manera que loc. conj., en manera que loc. conj. уст. — так что

a la manera (de) — наподобие, на манер

2) (чаще pl) манеры, поведение

tener maneras groseras — быть грубым в обращении

3) разрез кармана (юбки)

4) ширинка

5) моральные качества (человека)

6) уст. карман

7) уст. ловкость; хитрость

8) жив. манера, метод

mal y de mala manera

••

a manera de telonio loc. adv. разг. — беспорядочно, хаотично, наспех

en gran manera loc. adv. — весьма, в значительной степени

sobre manera loc. adv. — слишком, чрезмерно